Monday, March 23, 2015

唱出你的心聲慈善演唱會圓滿成功


「為幫助盲童修建一個家」 潘美辰慈善晚會隆重上演 ~ 印尼國際日報 2013年05月16日 (版次:A11泗水晨報)唱出你的心聲 愛的奉獻 感動全場 震撼人心

INDAHKURNIA ✰潘美辰和Joannamoon在晚會上精彩演出潘美辰和Joannamoon及晚會統籌蔡像茹及參加演出的演員台上為晚會圓滿成功歡呼晚會主辦方FOCUS集團蔡鑑章周月香伉儷和孩子親朋好友們在晚會上合影-盲人兒童基金會孩子們應邀出席蔡鑑章周月香伉儷和INDAHKUR-NIA、社會知名人士吳金盾、陳金財、陳麗珍等人出席晚會潘美辰獻唱Joannamoon精彩的歌舞表演蔡鑑章周月香伉儷和吳金盾老師及好友們合影盲人兒童基金會盲人兒童們在台上表演樂器安格隆潘美辰和盲人兒童們一同歌唱《月亮代表我的心》、《我想有個家》✰

【本報訊】「為幫助盲童修建一個家」潘美辰慈善晚會5月14日晚在泗水大都市商場國際會議中心隆重上演,這場泗水觀眾期待已久的慈善演唱會吸引了近兩千觀眾到現場觀看。晚上8時,演唱會在瑞獅精彩的表演下拉開帷幕。印尼國會議員INDAHKURINA出席晚會,並發表了熱情洋溢的講話,她對大會籌備工作表示高度讚賞,對主辦方FOCUS集團蔡鑑章、周月香伉儷為了慈善為了幫助盲人基金會修建校舍,全家總動員,團結一致,將晚會辦得盡善盡美,這種義舉這種精神非常鼓舞人心,社會上需要這些熱心人士,我國的貧困人士和弱勢群體仍舊非常多,有時國家和地方政府未能很好地給予他們福利及覆蓋到每一個地方,這時候企業界人士的愛心,是非常重要的,他們的付出將讓他們能夠生活的更好,也可以讓社會更加和諧,最後她也感謝潘美辰和Joannamoon,她們遠道而來舉辦慈善晚會,這種跨越種族、宗教、國界的大愛,是值得歌頌和讚美的,最後她也希望演唱會圓滿成功。

隨後,潘美辰和她的搭檔Joanna moon及演出團隊閃亮登場。在這場一百分鐘的演唱會裡,潘美辰和獻上了《前世情緣》、《拒絕融化的心》、《壞情人》、《誰讓我流淚》、《我還愛你》、《挪威森林》 、《悔》、《我不在乎》、《我怎麼可以》、《我想有個家》、《你就是我唯一的愛》、《我可以為你擋死》、《BADBOY》、《我曾用心愛著你》等經典及現原創歌曲,美麗動聽的歌聲是晚會看點之一,除此之外,由蔡像茹統籌的大會籌委會在今晚的晚會上的表現十分出色,她們設計的燈光、音響、銀屏、舞台背景、不同風格的舞蹈組配合著潘美辰的演出,讓晚會十分絢麗多彩,魅力四射,對於這些精彩的演出,場下觀眾如雷般的掌聲從開場到晚會結束都未曾停過。

在台上,潘美辰還與盲童們同台演出。來自盲人兒童教育基金會的30餘名學生應邀出席晚會,他們不僅感受到社會人士對他們的關注,同時,他們還在台上用音樂,將這份謝意傳達給每一個關心他們的人。他們和潘美辰合唱《月亮代表我的心》、《我想有一個家》,並演奏安格隆樂器,台上的孩子們獻上了最美的音樂,台下的觀眾也在用心地聆聽著,這一刻,每一個人的心靈都彼此被震撼了。潘美辰慈善演唱晚會在一片掌聲和鼓勵聲中,圓滿落幕。主辦方FOCUS集團對晚會的讚助者和支持者表示由衷的感激,他們未來還將繼續關注盲人兒童教育基金會,這也只是第一步,未來他們將要為這些盲人兒童們做得更多,更好,讓他們可以充滿信心和勇氣更好的生活著。彬宇 報導/wxI


泗水 FOCUS Group 『唱出你的心聲』慈善演唱會圓滿成功 ~ 印尼千島日報 2013年05月16日

(本報記者堯尹報導)泗水FOCUS燈泡與電線廠於5月14日晚上8時,假座大都市商場(Grand City)3樓大廳舉辦題為『唱出你的心聲』慈善演唱會,請來台灣歌星潘美辰與波蘭歌星Joanna Moon到場傾情演出,她倆在台上不間斷演唱100分鐘。是晚演唱會節目由蔡像茹統籌。

我國國會議員Indah Kurnia、吳金盾老師、黃卿山、胡建章伉儷、陳海水伉儷、黃立群伉儷、張植振伉儷、盧振裕伉儷、陳金才、周詩聖伉儷、王聲漢、陳麗珍、張碧華、黃淑蘭、陳賢昭、FOCUS Group舞蹈員、舞龍舞獅隊與武術隊的成員均觀看了潘美辰的演唱會。

國會議員Indah Kurnia致辭說,今天會場的氣氛非常溫馨,她覺得慈善演唱晚會的舉辦很有意義,她很感激有眾多的熱心人士關注泗水盲人學生的生活,他們付出了天使般的愛心,關注殘疾人,相信,連天上的真主也會發出會心的微笑。

潘美辰慈善演唱晚會開始前,舞台兩邊的大屏幕不斷放映泗水盲人教育基金會創辦的簡史及盲人學員的日常活動。一位盲人女學員說,不需要過多地同情他們,而是多給他們體現自身能力的機會,讓他們得到與正常人一樣的待遇。因為盲人學員都會自立,也擁有和正常人一樣的學識。最後她呼籲,殘疾人別灰心失望,要勇於面對現實,要不斷用知識充實自己。她的這番話打動了很多來賓的心。

慈善演唱晚會先由FOCUS Group的舞獅隊在台上表演,接著,泗水Angga Lee Dancer Company、Exedio Dancer Company、Scratch Dancer、Duo Dancer、Nunchaku Performers的舞蹈員與FOCUS舞龍舞獅隊的成員擁簇著一身雪白的潘美辰出場,為是晚的慈善演唱會揭開了序幕。

潘美辰與Joanna Moon輪番登台演唱《前世情緣》、《拒絕融化的冰》、《壞情人》、《我還愛你》、《誰讓我流淚》、《挪威森林》、《悔》、《我不在乎》、《我怎麼可以》、《你鼓舞著我》、《你就是我唯一的愛》、《我可以為你擋死》、《Bad Boy》、《我曾用心愛著你》,間中穿插FOCUS武術隊員表演的大鼓技與2節棍表演。隨後,場地的燈光暗下來,潘美辰從觀眾座位後頭唱著《我想有一個家》慢慢走進來,邊向來賓們揮手致意,台上有泗水盲人中學的學員列隊相迎,盲人歌手Kiki與其同伴也跟隨著唱。盲人中學的昂格隆隊合唱《月亮代表我的心》,獲得來賓們熱烈的掌聲,圓滿結束是晚的《唱出你的心聲》慈善演唱會。

值得一提的是,泗水FOCUS Group公司舉辦潘美辰慈善演唱的主要目的是籌集義款用以修建泗水盲人中學的女生宿舍,該女生宿舍已破舊不堪,下雨時水會浸淹宿捨地板,導緻小蛇、青蛙、蟑螂等進到宿舍裡頭,帶給女宿生很多不便。 FOCUS Group公司總裁蔡鑑章的賢內助周月香女士,當時萌發要出資修建女生宿舍的念頭,把地板墊高30厘米,天花板也要弄高,並更換腐朽的木材,還要修建宿舍的廚房和浴室。她的想法得到了全家人與朋友們的同意,遂由大女兒蔡像茹到台灣與潘美辰聯繫,沒想到一拍就成。富有菩薩心腸的台灣歌星潘美辰一口答應了蔡家的邀請,還邀請其搭檔Joanna Moon來泗水參加演唱。


潘美辰我還愛你印尼泗水慈善演唱會

Sunday, March 22, 2015

潘美辰印尼泗水演唱月亮代表我的心

YPAB Students performed with Pan Mei Chen

"Kiki, a graduate from the foundation for blind children education performed a classic mandarin song 月亮代表我的心 (Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - English Translation: The Moon Represents My Heart) together with Pan Mei Chen, a legendary singer and song-writer artist from Taiwan. Pan Mei Chen (Eagle Pan) has been a big supporter of Sing Your Heart charity project.

This video shows a highlight of their live performances together at the Sing Your Heart charity concert in May 2013:

SING YOUR HEART - Performance by YPAB Students and Pan Mei Chen
視頻 (00:54) Published on Dec 2, 2014 by Runi Hadiprajitno
YPAB Students and Pan Mei Chen performed 月亮代表我的心




Pan Mei Chen, Taiwanese singer performance in Sing Your Heart Charity Concert to help build a home for blind children in Surabaya, Indonesia
at Grand City Convention Hall on May 14, 2013.

『唱出你的心聲』記者發布會 2013年4月2日下午3時
假座印尼泗水 宋哥諾將軍街 Resto Nine 酒家舉行
▽ Picture below was taken 2013.04.02 17:03
『唱出你的心聲』大型音樂會將在5月14日隆重上演

盲人基金會領導Soedarso教授蔡像茹蔡像妮周月香潘美辰與泗水熱愛歌唱人士吳金盾老師親切交談記者招待會結束後,籌委會成員合影,盲人歌手KIKI演唱潘美辰金曲《我想有個家》,潘美辰和她的搭檔Joanna深受感動,與他們深情擁抱,周月香和記者招待會主持人張蝶莉、小關等人合影為將此次慈善晚會做得盡善盡美。

泗水「FOCUS媒體娛樂」舉行記者發布會,闡述舉辦『唱出你的心聲』慈善演唱會目的

( 本報記者堯尹報導) 由蔡像茹領導的「FOCUS媒體娛樂」(FME)於4月2日下午3時,假座宋哥諾將軍街Resto Nine酒家舉行記者發布會,邀請泗水媒體、電視台、娛樂雜誌記者出席,FOCUS燈泡與電線廠董事長蔡鑑章和周月香伉儷,泗水盲人教育基金會會長與泗水盲人中學校長,台灣歌星潘美辰與Joanna Moon在主席台上就坐,並回答媒體記者的各種問題,由張蝶莉老師、關統議與Silviana分別擔任華語、印尼語與英語翻譯,發布會由蔡像妮主持。

「FOCUS媒體娛樂」主任蔡像茹表示,5月12日舉辦的『唱出你的心聲』慈善演唱會,是為了籌款協助修建已破舊的泗水盲人中學女生宿舍、浴室與廚房。該女生宿舍下雨天會浸水,水位高達30厘米,而且經常有青蛙、蜥蜴、小蛇進到房間,影響她們休息。此前到盲人中學參觀的周月香女士,在看到這一情景後,立即提出要墊高宿捨地面並將宿舍修葺一番,讓盲童能在雨天睡好覺,並已於3月23日舉行破土動工修建儀式。

舉辦潘美辰慈善演唱會是得到了富有愛心的歌唱家潘美辰的大力支持,她認為能幫助殘疾人做好事非常有意義,為了開好今天的記者發布會,她與其搭檔Joanna Moon來到了現場,準備回答媒體記者的問題。盲人教育基金會會長Soedarso博士說,我國有350萬名全盲的殘疾人,加上視力不健全的就有1250萬人,可是政府在殘疾人的教育問題上關心不夠。泗水盲人教育基金會是1959年3月9日成立的,主要的目的是要教育這些盲人能在生活中自立,有一技之長,能在社會上找到工作,不依賴別人的同情接濟而獨立生活。他強調,盲人或殘疾人不需要同情,他們需要的是給他們機會發揮他們的才能。學校會交給他們各種知識,他們會用電腦、下棋、踢球、彈各種樂器、唱歌、作曲寫作、推拿按摩等,他們的聽力比正常人敏銳。他們也希望能為建設美麗的家園而奉獻自己的力量。

潘美辰說,她想通過舉辦慈善演唱會去幫助需要幫助的弱小群體,她很高興能認識蔡家姐妹,她們都有一顆菩薩的慈悲心。她常說,有華語的地方,就有潘美辰的歌聲。現在她要改變這個觀點,有慈善演唱會的地方,就會有潘美辰的歌聲。為此,她經常在世界各地巡迴演出,協助各地的善心人舉辦各種慈善演唱會。她將在5月14日晚上8時,與Joanna Moon一道在泗水Grand City Ballroom舉行100分鐘不間斷演唱會,屆時她們將與泗水盲人中學學員同台演出。她希望盲校學員不要把她當成高不可攀的大明星,能夠很好的合作進行演出。 3日下午2時,她將到泗水盲人中學與學員們練習。

《爪哇郵報》記者提問,是否將是晚演唱會所得款項如數捐贈給泗水盲人教育基金會?蔡像茹回答說,蔡家不是一次性幫助盲人中學,他們除了修建女生宿舍外,還要為盲人日後的生活著想,準備幫助他們搞飼雞場、養魚池或經營小手工業,解決他們的生活問題,不再依賴別人的資助過活。周月香女士希望有更多的朋友加入到關注殘疾人的隊伍裡來,協助他們完成學業,有一技之長,給他們就業的機會,而不是施予金錢去養活他們。

是日的記者發布會於晚上6時結束。


Saturday, March 21, 2015

潘美辰印尼為盲人中學宿舍修建籌款

潘美辰印尼為盲人中學宿舍修建籌款
潘美辰鷹與月 『唱出你的心聲』 慈善演唱會
2013年05月14日晚上在泗水大都市商場
(Grand City Convention Hall, Grand City Mall)舉行

SING YOUR HEART - YPAB Students Performed "I Want a Home"
視頻 (05:59) Published on Dec 2, 2014 by Runi Hadiprajitno

SING YOUR HEART Charity Project donated all proceeds from its charity concert to the Foundation for Blind Children Education (YPAB) in Surabaya, Indonesia. This project was able to help renovate old dormitory building that host blind children age 12-15.

In this video, the students performed "I Want a Home (我想有個家)," a legendary song of the famous Taiwanese singer-songwriter Pan Mei Chen. Their music teacher, who is also an alumni, taught the students how to play the melody in angklung, Indonesian traditional musical instrument and sang.

Pan Mei Chen (Eagle) and Joanna Moon were featured in the video as part of their contribution to support this project. The students had a chance to interact and perform together with them. They were all happy!

*Recostruction project March 7 to May 7, 2013.

與盲人學校學員一同唱歌

台灣歌星潘美辰參觀泗水盲人中學與該校學員唱歌互動 ~ 印尼千島日報 2013年04月05日

(千島日報記者堯尹報導)應邀出席泗水『FOCUS媒體娛樂』記者發布會的台灣歌星潘美辰與其搭檔波蘭歌星Joanna Moon,於4月3日下午3時半,在蔡像茹與周月香女士的陪同下,來到泗水盲人教育基金會創辦的盲人中學參觀,受到基金會主席Soedarso博士、校長Juniwati Muchni和學員們的熱烈歡迎。

潘美辰與Joanna Moon先在工地上體驗工人的體力勞動,觀看墊高了30厘米的女生宿舍、更換已坍塌的天​​花板、修補破損的牆壁、興建廚房與浴室等工程。

在音樂廳裡傳出了盲人學員演奏的昂格隆樂聲,她倆跑進去與學員們一道唱《我想有個家》。她倆還學習搖擊昂格隆與學員們互動,唱了一首又一首,最後潘美辰充當鼓手,盲人音樂老師Rila Wirawan彈奏電子琴伴奏學員們演唱輕快的印尼民歌,大家沉浸在歡樂裡。學員們已把她們當成自己的朋友看待,與她倆同樂。她倆與學員們整整互動了半個小時也不覺得累,要不是天色陰沉將下大雨,她們可能會唱到晚上,學員們都很興奮。

潘美辰高興地說,他們都很專業,與我想像的有天地之別,與我們同台演唱完全沒有問題。他們非常了不起,其音樂造詣不比正常人低。她曾與Joanna Moon蒙上眼睛練習彈電子琴,一不小心就會按錯琴鍵,她看到畢業於盲人中學的Rila Wirawan老師熟練地彈奏電子琴感到非常欽佩,尤其是看到他鍛煉學員們演奏昂格隆,有學員搖錯樂器就能察覺,聽覺非常敏銳。她深信5月14日晚上在泗水大都市商場(Grand City Mall)舉行的『唱出你的心聲』慈善演唱會一定會圓滿成功。


台灣著名歌星走訪泗水盲人兒童教育基金會
~ 印尼國際日報 2013年04月05日
關注盲童生活 心連心 譜寫美麗動人篇章

(上圖)潘美辰和JOANNA親自加入修建新校舍的行動中/孩子們獻上印尼傳統樂器安格隆送給來自遠道而來的賓客/潘美辰和JOANNA敲打樂器與孩子們一同分享音樂/JOANNA用心地為破舊的校舍添加水泥

【國際日報訊】為幫助泗水盲人兒童教育基金會修建新宿舍和廚房,來自台灣著名歌星潘美辰將在5月14日於泗水大都市商場進行精彩演出,為修建宿舍籌集善款。日前專門從台灣抵達泗水參加記者招待會的潘美辰心繫泗水盲人兒童們,4月3日中午2時,她與她的搭檔JOANNA特地來到泗水GEBANGPUTIH5號盲人兒童教育基金會學校進行參觀與訪問,並和那裡的孩子們打成一片,而她的到來也令學校的孩子們為之歡呼。

在盲人兒童教育基金會裡,潘美辰和JOANNA參觀了校舍,並現場觀看孩子上課學習,她發現這裡孩子們可以正常的上課、讀書、學習知識、學習音樂等等,只是環境比較差,她與JOANNA還專門來到即將翻新的宿舍工地參與動工,她們的義舉也讓校方領導深受感動。

現場,潘美辰還與孩子們一起歌唱,敲打爵士鼓、場面氣氛十分熱烈與愉快,孩子們還獻上印尼傳統樂器安格隆送給來自遠道而來的賓客,音樂總是讓人產生共鳴,音樂無國界,潘美辰和這些盲人孩子們一同用心去享受音樂,分享音樂、唱響美好心願,潘美辰對即將上演的晚會十分有信心,並希望通過自己一份力量,幫助孩子們,通過自己的才華,呼籲更多愛心人士共同奉獻,讓盲童孩子們生活的更好。

潘美辰5月14日的慈善晚會現在已經開始售票,喜歡她的歌迷們千萬不要錯過此次良機,欣賞一場高水平的演唱會同時,也可以伸出一份援助之手,幫助孩子們。 5月 14日晚會訂票電話:081-234-234-758。彬宇報導/wxI

潘美辰我還愛你印尼泗水慈善演唱會


Friday, March 20, 2015

潘美辰我還愛你印尼泗水慈善演唱會

2013.05.14 印尼泗水 慈善演唱會
Surabaya, Indonesia Sing Your Heart Charity Concert
潘美辰 - 我還愛你 - SYH慈善演唱會 (2013)
視頻 (04:26) "I Still Love You" - by Pan Mei Chen
Published on Mar 20, 2015 by HTWProjects



《最冷的夏天》專輯 -2006年10月 北京京文唱片公司發行
我還愛你 -詞曲:潘美辰 -編曲:洪敬堯

最近夜晚睡得不太安寧 總在夜裏突然驚醒
彷佛這樣的現象不太尋常 我與你分手已好多年
不該有痛割於心的畫面 莫非是什麼預言要發生

我愛你愛你愛上癮 把思念當作是酷刑
是不是現在我還看不清 但這就是我的真本性

我鼓起勇氣撥個電話給你 對方說你早巳搬離異地
眼神有著失魂的感應 會不會你已消失在地球上
我的心悸抽痛很難呼吸 牆上的合照突然碎滿地

我愛你愛你愛上癮 把煙味當成你的呼吸
是不是我太過冷靜 看你轉身我還很清醒

我愛你愛你愛上癮 我無法戒掉你的空氣
我忍下心讓你離去 我全身無力哭倒抽蓄

✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐✎✏✐

潘美辰百度吧
用心愛你潘美辰歌友網
Facebook Photos By 鷹與月 Eagle&Moon
2013.05.14 印尼泗水 Sing Your Heart 慈善演唱會


Sing Your Heart
Charity Project to Care for Children of the World

Meet the ambassador artist
Pan Mei Chen is a Taiwanese pop star. Her recording career started in 1987, and she has produced many albums over the years. Her talents range from songwriting to playing various instruments to performing. She has also appeared in many music videos. She is popular not only in her native country but in mainland China, Hong Kong, and Chinese communities in Singapore, Malaysia, and other parts of Southeast Asia.

PAN mei chen
Pan Mei Chen totality in supporting this charity concert.

Pan Mei Chen is a Taiwanese pop star. Her recording career started in 1987, and she has produced many albums over the years. Her talents range from songwriting to playing various instruments to performing. She has also appeared in many music videos. She is popular not only in her native country but in mainland China, Hong Kong, and Chinese communities in Singapore, Malaysia, and other parts of Southeast Asia. Although she is very well known but she still has a concern for the children who are less fortunate. It is indicated by her contributions and totality in supporting this charity concert.

Joanna Moon
Performed many shows for charity events

Joanna Moon, from Poland, had started her career in music since her teens and took Contemporer style. Joanna moved to New York to continue her musical career. At the age of 17, she followed a singing competition in New York and earned first prize. Her talent is not only in terms of singing but also an expert in playing the instrument, composing the song and designing costume. Joanna cooperated with many foreign musicians and performed many shows for charity events.

Eagle and Moon
Pan Mei Chen & Joanna Collaboration

Pan Mei Chen (Eagle), who was in New York happened to be invited to attend one of Joanna's shows in New York. At that time, Pan Mei Chen noticed that the vocal of Joanna Moon could balance her vocal which is quite unique. They began to try the collaboration and eventually formed the "Eagle and Moon" in 2011. Their first album released on June 30, 2011. Eagle and Moon actively doing shows and concerts to various countries around the world.


Venue Location
Grandcity Convention & Exhibition Hall
Charity Concert entitled "Sing Your Heart" will be held on Tuesday, May 14th, 2013 at 8 p.m. at Convention Hall, Grand City 3rd Floor, Grand City Convex Surabaya.

Grand City Surabaya location based on google map satellite mapping, located in CBD area, between Walikota Mustajab - Kusuma Bangsa street, nearby the City hall and administration office.
Address : Gubeng Pojok Road No. 1
Phone : (031) 524 05821
Email : info@grandcitysurabaya.com
Website : www.grandcitysurabaya.com



Wednesday, March 18, 2015

潘美辰鷹與月音樂先鋒榜榮膺兩大獎


潘美辰鷹與月音樂先鋒榜榮膺兩大獎
鷹與月出席先鋒榜榮獲最佳金曲和組合兩獎

音樂先鋒榜頒獎典禮
時間 :2011年12月10日,19:30
地點 :湖北武漢 洪山體育館

潘美辰鷹與月獲得的獎項 :
❶ 先鋒新樂隊組合獎 : 鷹與月
❷ 港台十大先鋒金曲獎 : 《傷心神話》

獲獎土豆網視頻 (05:43) 《傷心神話》上傳於 2011年12月11日 by littleyoyo2
用心愛你潘美辰歌友網
潘美辰百度吧
2011年12月10日 湖北武漢音樂先鋒榜頒獎典禮