潘美辰印尼泗水演唱月亮代表我的心

YPAB Students performed with Pan Mei Chen

"Kiki, a graduate from the foundation for blind children education performed a classic mandarin song 月亮代表我的心 (Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - English Translation: The Moon Represents My Heart) together with Pan Mei Chen, a legendary singer and song-writer artist from Taiwan. Pan Mei Chen (Eagle Pan) has been a big supporter of Sing Your Heart charity project.

This video shows a highlight of their live performances together at the Sing Your Heart charity concert in May 2013:

SING YOUR HEART - Performance by YPAB Students and Pan Mei Chen
► 視頻 (00:54) Published on Dec 2, 2014 by Runi Hadiprajitno
YPAB Students and Pan Mei Chen performed 月亮代表我的心

⇨ 潘美辰我還愛你印尼泗水慈善演唱會

Pan Mei Chen, Taiwanese singer performance in Sing Your Heart Charity Concert to help build a home for blind children in Surabaya, Indonesia
at Grand City Convention Hall on May 14, 2013.

『唱出你的心聲』記者發布會 2013年4月2日下午3時
假座印尼泗水 宋哥諾將軍街 Resto Nine 酒家舉行
▽ Picture below was taken 2013.04.02 17:03

『唱出你的心聲』大型音樂會將在5月14日隆重上演

盲人基金會領導Soedarso教授蔡像茹蔡像妮周月香潘美辰與泗水熱愛歌唱人士吳金盾老師親切交談記者招待會結束後，籌委會成員合影，盲人歌手KIKI演唱潘美辰金曲《我想有個家》，潘美辰和她的搭檔Joanna深受感動，與他們深情擁抱，周月香和記者招待會主持人張蝶莉、小關等人合影為將此次慈善晚會做得盡善盡美。

泗水「FOCUS媒體娛樂」舉行記者發布會,闡述舉辦『唱出你的心聲』慈善演唱會目的

（ 本報記者堯尹報導） 由蔡像茹領導的「FOCUS媒體娛樂」（FME）於4月2日下午3時，假座宋哥諾將軍街Resto Nine酒家舉行記者發布會，邀請泗水媒體、電視台、娛樂雜誌記者出席，FOCUS燈泡與電線廠董事長蔡鑑章和周月香伉儷，泗水盲人教育基金會會長與泗水盲人中學校長，台灣歌星潘美辰與Joanna Moon在主席台上就坐，並回答媒體記者的各種問題，由張蝶莉老師、關統議與Silviana分別擔任華語、印尼語與英語翻譯，發布會由蔡像妮主持。

「FOCUS媒體娛樂」主任蔡像茹表示，5月12日舉辦的『唱出你的心聲』慈善演唱會，是為了籌款協助修建已破舊的泗水盲人中學女生宿舍、浴室與廚房。該女生宿舍下雨天會浸水，水位高達30厘米，而且經常有青蛙、蜥蜴、小蛇進到房間，影響她們休息。此前到盲人中學參觀的周月香女士，在看到這一情景後，立即提出要墊高宿捨地面並將宿舍修葺一番，讓盲童能在雨天睡好覺，並已於3月23日舉行破土動工修建儀式。

舉辦潘美辰慈善演唱會是得到了富有愛心的歌唱家潘美辰的大力支持，她認為能幫助殘疾人做好事非常有意義，為了開好今天的記者發布會，她與其搭檔Joanna Moon來到了現場，準備回答媒體記者的問題。盲人教育基金會會長Soedarso博士說，我國有350萬名全盲的殘疾人，加上視力不健全的就有1250萬人，可是政府在殘疾人的教育問題上關心不夠。泗水盲人教育基金會是1959年3月9日成立的，主要的目的是要教育這些盲人能在生活中自立，有一技之長，能在社會上找到工作，不依賴別人的同情接濟而獨立生活。他強調，盲人或殘疾人不需要同情，他們需要的是給他們機會發揮他們的才能。學校會交給他們各種知識，他們會用電腦、下棋、踢球、彈各種樂器、唱歌、作曲寫作、推拿按摩等，他們的聽力比正常人敏銳。他們也希望能為建設美麗的家園而奉獻自己的力量。

潘美辰說，她想通過舉辦慈善演唱會去幫助需要幫助的弱小群體，她很高興能認識蔡家姐妹，她們都有一顆菩薩的慈悲心。她常說，有華語的地方，就有潘美辰的歌聲。現在她要改變這個觀點，有慈善演唱會的地方，就會有潘美辰的歌聲。為此，她經常在世界各地巡迴演出，協助各地的善心人舉辦各種慈善演唱會。她將在5月14日晚上8時，與Joanna Moon一道在泗水Grand City Ballroom舉行100分鐘不間斷演唱會，屆時她們將與泗水盲人中學學員同台演出。她希望盲校學員不要把她當成高不可攀的大明星，能夠很好的合作進行演出。 3日下午2時，她將到泗水盲人中學與學員們練習。

《爪哇郵報》記者提問，是否將是晚演唱會所得款項如數捐贈給泗水盲人教育基金會？蔡像茹回答說，蔡家不是一次性幫助盲人中學，他們除了修建女生宿舍外，還要為盲人日後的生活著想，準備幫助他們搞飼雞場、養魚池或經營小手工業，解決他們的生活問題，不再依賴別人的資助過活。周月香女士希望有更多的朋友加入到關注殘疾人的隊伍裡來，協助他們完成學業，有一技之長，給他們就業的機會，而不是施予金錢去養活他們。

是日的記者發布會於晚上6時結束。